2013. február 11 | Duska Vrhovac | Irodalom

Vajon mivel hasonlíthatlak össze?

Fordító:
Kovács Jolánka

Városunkban egzotikus növények nincsenek,
források, erdei ösvények illatát sem érzem.
Élek csak, ingázom a szmog s a nehezülő légszomj,
a munkahelyem s a tévés politika között.
Vajon mivel hasonlíthatlak össze?
Azzal az álommal-e, mely naponta, egyre súlyosabban
telepszik elkékült szemhéjamra,
vagy tűvékony darabocskákra
zúzott, valószerűtlen álomképeimmel?
Hasonlítható-e valamihez ez a vágyódás
valódi, fizikai éned
s a viszonzott szerelem nehéz békéje után?