„Gryphius-Ginzberg-Ginsburg én vagyok” – Fordítási cruxok Jorge Luis Borges A halál és az iránytű című detektívtörténetében
Jorge Luis Borges La muerte y la brújula (A halál és az iránytű) című detektívtörténete...
Serestély Zalán
mit kezdenék a haláloddal
éjjel, amikor bevetted az utolsó indometacint, arról álmodtam, mit kezdenék a haláloddal. tulajdonképpen levegő sem...
a köveket már meg sem
mint hatalmas hörghurutot láttuk felszakadozni fenyveseiből az istent homályos volt és langyos és tejfehér fújtatott...
Ilyen széppé fát
hiába mondják, hogy nem vagy adósa a lecserélt testnek amikor fejed hátrabicsaklik mint elszabadult tusolófej...
Szergej szárnyai
A szerelvényt egy sztyeppés pusztán állította le a hatóság. Rádión közölték a parancsot, közelebbit Apostolu...
Széth, Séth, Seth
„Milyen lesz az én megváltóm? – töprengek. Bika lesz vagy ember? Talán emberarcú bika? Vagy...
az emlékek megfizethetetlenek
kedves Tigris, amint látod, emlékszem még, bár nem vagyok meggyőződve, hogy te is, sőt nem...
Szerdán teremté
látod ma is úgy viselkedsz mintha szerda volna, húgy a padlón minta pepita, sakktábla hol...
prokrusztész akváriuma
Fáradt szemed, szegény szerelmem, hagyd hunyva hosszan: ne beszélj. Maradj e hanyag helyzetben, amelyben meglepett...