Aliz Csodaországban – az évad utolsó nagyszínpadi bemutatója
A nagyváradi színház Szigligeti Társulata az évad utolsó nagyszínpadi premierjére készül: Lewis Carroll jól ismert abszurd meseregényét, az Aliz Csodaországbant a Kossuth-díjas Zsótér Sándor rendezte színpadra, és április 27-én, szombaton mutatják be a váradi közönségnek.
A különös, mulatságosan lehetetlen és szürreális ötletekben tobzódó regényből számos filmfeldolgozás, átdolgozás és magyar fordítás készült 1865 óta. A legutóbbi magyar fordítás 2009-ben jelent meg Varró Dániel József Attila-díjas költő és műfordító és Varró Zsuzsa fordításában, Aliz kalandjai Csodaországban és a tükör másik oldalán címmel. Ezt a fordítást adaptálta színpadra Zsótér Sándor Kossuth- és Jászai Mari díjas színművész, dramaturg, rendező és egyetemi docens és Ungár Júlia Jászai Mari-díjas dramaturg, műfordító és egyetemi tanár egy rendkívüli alkotói csapattal együttműködve.
A nyúlüregbe zuhanó Aliz elképesztően látványos, viktoriánus korból inspirálódott világát Ambrus Mária Jászai Mari-díjas építészmérnök, díszlettervező és Benedek Mari Jászai Mari-díjas díszlet- és jelmeztervező álmodta, rajzolta, tervezte és korszerűsítette a Varró család zseniális szövegéhez, a sejtelmes (mese)világ zenéjét pedig Lelkes Botond fiatal zeneszerző és színművész komponálta.
A premierre április 27-én, szombaton 19 órától kerül sor, másodjára pedig másnap, vasárnap 19 órától játssza az előadást a társulat. Néhány jegy még mindkét alkalomra kapható a Szigligeti Színház jegypénztárában, illetve online a https://szigligeti.biletmaster.ro oldalon. Továbbá játszani fogják még az előadást május 4-én és 5-én, 17 órától.
Fotók: Vígh László Miklós
Lewis Carroll
Aliz Csodaországban
Varró Dániel és Varró Zsuzsa fordításában
Szereplők:
Aliz Trabalka Cecília
A fehér nyúl Balogh Attila
Az Egér, A Királyné Firtos Edit
A Hernyó, A Kalapos Dimény Levente
A Baronesz, Undi Dundi Tóth Tünde
A Macska, A Dodó, A Bubi Nagy László Zsolt
A Szakácsnő, A Lóri, Kettes Ilyés Klaudia
A Pünkösdi Nyúl, A Sasfiók, A Hal-lakáj,
Hetes, A Hóhér, A Hamis Teknősbéka Tőtős Ádám
A Vombat, A Kacsa, A Béka-lakáj, Ötös Kocsis Gyula
A Király, A Griff Szotyori József
Rendező: Zsótér Sándor
Dramaturg: Ungár Júlia
Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Zene: Lelkes Botond
Szcenikus: Szalai József
Ügyelő: Joó Emília
Súgó: Țentea Katalin
